Live from… Buenos Aires, Argentina

And I’m back, after all these years. I can’t say I missed Buenos Aires, I didn’t. I lived here 20+ years, but it was never ‘home’ to me, like Necochea was once and Waterloo is today. Still, it’s good to be back, even though I’m tired and cranky today.

 

It’s especially good because of this…

 

 

Y estoy de vuelta, después de tantos años. No puedo decir que extrañaba Buenos Aires, porque no es cierto. Viví aquí más de 20 años, pero no fue nunca mi ‘casa’ como lo fue Necochea y lo es hoy Waterloo. Pero igual, es bueno estar aquí, aunque hoy esté cansado y enojado.

 

Es especialmente bueno debido a esto…

 

Mi beautiful niece Sofía, which I finally met last night – Mi hermosa sobrina Sofía, a la que por fin conocí anoche

 

Being together with my brothers Fafa and Paco again, after so long

(and meeting my sister-in-law Florencia, as beautiful and nice as everybody had told me she was, and more too)

Estar de nuevo con mis hermanos Fafa y Paco, luego de tanto tiempo

(y conocer a mi cuñada Flor, tan bonita y agradable como todos me dijeron que era, y mucho más)

 

But the most important thing… getting to eat veal schnitzel this big!

Pero lo más importante… comer milanesas así de grandes!

 

Technorati Tags: Buenos Aires